//
Préjudice économique des ayants droit du décédé (Modifié par Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) (Modifié par Décision du Conseil des Ministres du 24 avril 1999) (Modifié par Décision du Conseil des Mi…
Préjudice économique des ayants droit du décédé
(Modifié par Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) (Modifié par Décision du Conseil des Ministres du 24 avril 1999) (Modifié par Décision du Conseil des Ministres du 03 avril 2014)
Chaque enfant à charge, conjoint(e) et ascendant en ligne directe de la victime recevra un capital égal au produit d'un pourcentage des revenus annuels, dûment prouvés, du décédé par la valeur du prix de un franc de rente correspondant à son âge, selon la table de conversion figurant en fin du présent Livre. A défaut de revenus justifiés, le calcul du préjudice économique subi par les personnes précitées est effectué, dans les mêmes conditions, sur la base d'un revenu fictif correspondant à un SMIG annuel du pays de l’accident ou, s’il y est plus élevé, du pays de l’espace CIMA où la victime avait sa résidence habituelle. La capitalisation est limitée à vingt cinq ans pour les enfants mineurs et les enfants majeurs, si ces derniers justifient de la poursuite d’études.
Les pourcentages de répartition des revenus du décédé entre les membres de sa famille (ascendants, conjoint(s) et enfant(s)) sont indiqués dans les tableaux ci-après :
CLE DE REPARTITION JUSQU'A QUATRE ENFANTS A CHARGE
CLEADsEceRnEdPaAnRtsTaITvIeOcN JUSCQoUnj'oAinQtU(sA) aTvReEcENFANETnSfaAnCt(Hs)AaRvGecE
En pourcentage des En pourercveenntuasge des
revenus % du revenu à capitaliser %sedlounrel'vâegneudàucbaépnitéafilicsiearire selon l'âge du bénéficiaire
Ascreénpdaratnittisoanvec uniforérpmaerteitniotrne les unifaosrcmeendeanntrtes les
ascen5dants 5
Cornéjopianrtt(itsi)oanvec uniforérpmaerteitniotrne les unifocromnejoeinnttrse les
con4jo0ints 40
Enrféapnatr(tsi)tiaovnec uniforérpmaerteitniotrne les uniforemnefaenntstre les
enf3a0nts 30
Enfants orphelins Enfdaonutsbolerpahveelcins répardtoituiobnleuanvifeocr me réepnatrretitlieosnourpnihfoerlinmse entre les5o0rp helins
50
CLE DE REPARTITION AU-DELA DE QUATRE ENFANTS A CHARGE
CLE DAEscReEnPdAaRnTtsITaIOveNc AU-DCEoLnAjoDinEtQ(sU) aAvTeRcE ENFAENnTfaSnAt(sC)HaAvRecGE
En pourcentage des En pourercveenntuasge des
revenus
Ascreénpdaartnittisoanvec uniforérpmaerteitniotrne les unifaosrcmeendeanntrtes les
Cornéjopianrtt(itsi)oanvec uniforérpmaerteitniotrne les unifocromnejoeinnttrse les
Enrféapnatr(tsi)tiaovnec uniforérpmaerteitniotrne les uniforemnefaenntstre les
% du revenu à capitaliser %sedlounrel'vâegneudàucbaépnitéafilicsiearire selon l'âge du bénéficiaire
ascen5dants 5
con3jo5ints 35
enf4a0nts 40
Enfants orphelins Enfdaonutsbolerpahveelcins répardtoituiobnleuanvifeocr me réepnatrretitlieosnourpnihfoerlinmse entre les5o0rp helins
50
En pourcentage des En pourrecveenntuasge des En pourercveenntuasge des % du revenreuvàecnaupsitaliser %sedlounrel'vâegneudàucbaépnitéafilicsiearire s%edlounrel'vâegneudàu cbaépniétafilcisiaeirre selon l'âge du bénéficiaire
CLE DE REPARTITION SANS CONJOINT, SANS ENFANT
AACCssLLccrEEeeénnpDDddaEEaartRRnnitEEtissPPoaaAAnvvRReeTTccIITTIIOONNCCSSooAAnnrNNéjjoopSSiiannCCrttOOt((isstNNi))oJJaanOOvvIIeeNNccTT,, SSAANNEESSnnrEEféfaaNNpnnaFFttrAA((tssNNit))iTToaavnveecc
uAnsifcroeérnpmdaeartneitnisotranevelecs uCnoifnoréjropmianertt(eistni)otarnevelecs unEifnorférampnaetr(tesit)nioatrvneelces
unifaorésrpcmeaenrtdeitaniontrntes les uniforécropmnaejroteitniotsrne les uniforérepmnaferatenitntiostrne les
unifaaossrccmeeenn2dd5eaannntrttess les unifoccroomnnejj0ooeiinnntttrsse les uniforeemnneff0aaennnttsstre les
25
0
0
25
0
0
Enfants orphelins Enfdaonutbs loerapvheeclins réEpnafrdatointuitosbnloeurpanvhifeoclrinmse réepntardretoitlueiobsnloeurapnvhifeeoclrinmse réeepnnattrrreetitlleeiossn0oourrppnhhifeeollriimnnsse
0 0
En pourcentage des En pourrecveenntuasge des En pourercveenntuasge des % du reverneuvàencuaspitaliser %sedlounrel'vâegneudàucbaépnitéafilicsiearire %sedlounrel'vâegneudàu cbaépniétafilcisiaeirre selon l'âge du bénéficiaire
CLE DE REPARTITION AVEC CONJOINT(S) ET SANS ENFANT
CCLLAAEEssDDccreeéEEnnpRRddaEEaartPPnnitAAtissoRRaanTTvvIITTeeIIccOONN
AAVVCCEEooCCnnréCCjjoopOOiiannNNrttt((JJisstOOi))oIIaaNNnvvTTee((ccSS))
ET ET
SSAAEEnnNNrféfSSaapnnEEattNNr((tssFFit))AAioaaNNvnvTTeecc
uAnsifcroeérnpmdaeartneittnisotranevelecs uCnoifnoréjropmianertt(eistni)otarnevelec s unEifnorférampnaetr(tesit)nioatrvneelces
unifaorésrpcmeaenrtdeitaniontrntes les uniforécropmnaejroteitniotsrne le s uniforérepmnaferatenitntiostrne les
unifaaossrccmeeenn15ddeaannntrttess les unifoccroomnne4jjoo0eiinnntttrsse le s uniforeemnneff0aaennnttsstre les
15
40
0
15
40
0
Enfants orphelins Enfdaonutbs loerapvheeclins réEpnafrdatointuitosbnloeurpanvhifeeoclrinmse réepntardretoitlueiobsnloeurapnvhifeeoclrinmse réeepnnattrrreetitlleeiossn0oourrppnhhifeeollriimnnsse
0 0
En pourcentage des En pourrecveenntuasge des En pourercveenntuasge des % du reverneuvàencuaspitaliser %sedlounrel'vâegneudàucbaépnitéafilicsiearire s%edlounrel'vâegneudàu cbaépniétafilcisiaeirre selon l'âge du bénéficiaire
CLE DE REPARTITION AVEC ENFANT(S) ET SANS CONJOINT
CCLLAAEEssDDccreeéEEnnpRRddaEEaartPPnnitAAtissoRRaanTTvvIITTeeIIccOONN AAVVCCEEooCCnnréEEjjoopNNiiannFFrttAAt((isstNNi))oTTaan((vvSSee))ccEETT SSAANNEESSnnrfCCéfaapOOnnaNNttr((tJJssiOOt))ioIIaaNNvnvTTeecc
uAnsifcroeérnpmdaeartneittnisotranevelecs uCnoifnoréjropmianertt(eistni)otarnevelecs unEifnorférampnaetr(tesit)nioatrvneelces
unifaorésrpcmeaenrtdeitaniontrntes les uniforécropmnaejroteitniotsrne les uniforérepmnaferatenitntiostrne les
unifaosrcmeendeanntrtes les unifocromnejoeintrse les uniforemnefaenntstre les
ascen15dants
conj0oints
enf5a0nts
15
0
50
15
0
50
Enfants orphelins Enfdaonutbs loerapvheeclins réEpnafrdatointuitosbnloeurpanvhifeeoclrinmse réenptardretoitlueiobsnloeurapnvhifeeoclrinmse réepnatretitleiosnourpnhifeolrimnse entre les6o0rphelins
60 60
Les quotités ci-dessus sont réparties entre les enfants à charge, les ascendants en ligne directe (père et mère) et les conjoints, d'une manière égale à l'intérieur de chacun des groupes de bénéficiaires.
Dans le cas où une famille comprend à la fois des orphelins simples et des orphelins doubles, le tableau à retenir est celui des orphelins doubles. L'indemnité globale revenant aux ayants-droits au titre du préjudice économique est plafonnée à quatre-vingt cinq fois le montant du SMIG annuel de l'Etat membre sur le territoire duquel l'accident est survenu, ou, s’il y est plus élevé, du pays de l’espace CIMA où la victime avait sa résidence habituelle.